Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τ’ ομματόπα σ’ όντες τερώ ελέπω το Θεόν -ι Άμον αστρόπα φωτεινά ψηλά σον ουρανόν -ι Το χρώμαν ατουν γαλανόν και σ’ άκρας έχ’νε ήλον Ο φέγγον πα εζέλεψεν, μετ’ εσέν έντον φίλον Απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα, γιαβρί μ’, πώς εφωλι͜άγα Όντες τσ̌ακλίζ’νε λύγουμαι κι απέσ’ ι-μ’ τσ̌ιπ εκάγα Το χρώμαν ατουν γαλανόν και σ’ άκρας έχ’νε ήλον Ο φέγγον πα εζέλεψεν, μετ’ εσέν έντον φίλον Γιαβρόπο μ’, τ’ ομματόφρυδα σ’ κρατούνε σε -ν- εβόρα Κλειδούνταν να τερούνε σε να μη ματι͜άει σε η χώρα Το χρώμαν ατουν γαλανόν και σ’ άκρας έχ’νε ήλον Ο φέγγον πα εζέλεψεν, μετ’ εσέν έντον φίλον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατουν | τους | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εζέλεψεν | ζήλεψε | ||
| εκάγα | κάηκα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έντον | έγινε | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| ματι͜άει | ματιάζει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌ακλίζ’νε | κάνουν κρότο βιαίως, βροντούν με κεραυνό, λάμπουν δυνατά | ||
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατουν | τους | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εζέλεψεν | ζήλεψε | ||
| εκάγα | κάηκα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έντον | έγινε | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| ματι͜άει | ματιάζει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌ακλίζ’νε | κάνουν κρότο βιαίως, βροντούν με κεραυνό, λάμπουν δυνατά | ||
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 