
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’ σα άσπρα φορεμέντσα Σην εμορφίαν πρώτεσσα, γιαβρί μ’, είσαι γραμμέντσα Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’ κι είπα να μη γνεφίζω Με τη λαλία τη ματί’ μ’ τ’ όνομα σ’ να κουίζω Όντες ελέπω σε πετώ ψηλά σον ουρανόν -ι Απόψ’ πώς εγκαλιάστε με τη σεβτάς το γεργάνι! Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’ κι είπα να μη γνεφίζω Με τη λαλία τη ματί’ μ’ τ’ όνομα σ’ να κουίζω Σα άσπρα, ψ̌η μ’, ελέπω σε, ατό το χρώμα ιεύ’ σε Άσπρον να έν’ το καρδόπο σ’ κακόν να μη φοάσαι Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’ κι είπα να μη γνεφίζω Με τη λαλία τη ματί’ μ’ τ’ όνομα σ’ να κουίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγκαλιάστε | αγκάλιασε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| όνερο | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πρώτεσσα | πρώτη | ||
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φορεμέντσα | φορεμένη | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγκαλιάστε | αγκάλιασε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| όνερο | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πρώτεσσα | πρώτη | ||
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φορεμέντσα | φορεμένη | ||
| ψ̌η | ψυχή |

