
Στιχουργοί: Παναγιώτης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έφυεν τ’ εμόν τ’ αρνίν, έφυεν τη χαραήν Έφυεν κι εμέν εφέκεν να λύγουμαι ας σα δά̤κρυ͜α Έλα, ποδεδίζω σε, άλλο ’κι κλαινίζω σε Με το γάλαν τη πουλί’ θα ποτίζω σε, αρνί μ’ Τρέχω αραεύ’ ατο, οξωπίσ’ να φέρ’ ατο Αν ’κ’ εποίν’να παλαλά επουσ̌μάνεψα πολλά Έλα, ποδεδίζω σε, άλλο ’κι κλαινίζω σε Με το γάλαν τη πουλί’ θα ποτίζω σε, αρνί μ’ Κι άλλ’ απάν’ ας ση ζωή μ’ είχα σε -ν- εγώ, γιαβρί μ’ Αν ’κι κλώσ̌κεσαι σουμά μ’ παρέβγαλε με πουρνά Έλα, ποδεδίζω σε, άλλο ’κι κλαινίζω σε Με το γάλαν τη πουλί’ θα ποτίζω σε, αρνί μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| επουσ̌μάνεψα | μετάνιωσα | pişman olmak<paşmān | |
| εφέκεν | άφησε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παρέβγαλε | (προστ.) ξεπροβόδισε | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλί’ | πουλιού | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαραήν | χαραυγή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| επουσ̌μάνεψα | μετάνιωσα | pişman olmak<paşmān | |
| εφέκεν | άφησε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παρέβγαλε | (προστ.) ξεπροβόδισε | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλί’ | πουλιού | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαραήν | χαραυγή |

