Στιχουργοί: Παναγιώτης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Γαβριηλίδης
Απ’ άκρας σ̌κίζ’νε κι έρ’τανε μακρά -ν- ας ση Ρουσίαν τ’ αδέλφι͜α μουν μετ’ έναν ψ̌ην κι έναν αροθυμίαν Πουλόπα είν’ εγνώριμα, σην ξενιτει͜άν χαμένα Μετ’ έναν ψ̌ην εκλώστανε, πατρίδα μ’, για τ’ εσένα Εκλίσταν κα’ και εφίλεσαν τα χώματα σ’, Ελλάδα Ατώρα, Χάρε, έπαρ’ τα, τα ψ̌ήα τ’ ενεπάγαν Πουλόπα είν’ εγνώριμα, σην ξενιτει͜άν χαμένα Μετ’ έναν ψ̌ην εκλώστανε, πατρίδα μ’, για τ’ εσένα Τσ̌ελικωμένον γενεά, βασανισμένα ψ̌ήα πόσα φορά θα σύρετε ατό την προσφυγίαν; Πουλόπα είν’ εγνώριμα, σην ξενιτει͜άν χαμένα Μετ’ έναν ψ̌ην εκλώστανε, πατρίδα μ’, για τ’ εσένα Πουλόπα είν’ εγνώριμα, σην ξενιτει͜άν χαμένα Μετ’ έναν ψ̌ην εκλώστανε, πατρίδα μ’, για τ’ εσένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γενεά | γενιά | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκλίσταν | έσκυψαν | ||
| εκλώστανε | γύρισαν, επέστρεψαν | ||
| ενεπάγαν | αναπαύθηκαν, ξεκουράστηκαν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εφίλεσαν | φίλησαν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| τσ̌ελικωμένον | ατσαλωμένο, μτφ. σκληρό/ή, δυνατό/ή | çelik | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γενεά | γενιά | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκλίσταν | έσκυψαν | ||
| εκλώστανε | γύρισαν, επέστρεψαν | ||
| ενεπάγαν | αναπαύθηκαν, ξεκουράστηκαν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εφίλεσαν | φίλησαν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| τσ̌ελικωμένον | ατσαλωμένο, μτφ. σκληρό/ή, δυνατό/ή | çelik | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 