Στιχουργοί: Παναγιώτης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Είκοσ’ τρία τη Φλεβάρ’ μαύρον έρθεν το χαπάρ’ Κλάψτεν και μαυροφορέστεν, έφυεν το παλληκάρ’ Θεέ μ’, έπαρ’ Εσύ ας σο Χάρον, ας σα χ̌έρι͜α τ’ το μαχ̌αίρ’ Δος ατον κλαδίν ελαίας και σταύρον σ’ άλλον το χ̌έρ’ Τα καμπάνας τη χωρί’ κρού’ν μέρα μεσημερί’ Αγούρ’ δώδεκα χρονών Χάρο ατό ανταμών’ Θεέ μ’, έπαρ’ Εσύ ας σο Χάρον, ας σα χ̌έρι͜α τ’ το μαχ̌αίρ’ Δος ατον κλαδίν ελαίας και σταύρον σ’ άλλον το χ̌έρ’ Θεέ μ’, Εσέν θα ορωτώ φοούμαι γιάμ’ έν’ κρίμαν Όλι͜α εποίκες έμορφα ση γην τον Χάρον τον ανάσπαλτον γιατί εδέκες ψ̌ην Θεέ μ’, έπαρ’ Εσύ ας σο Χάρον, ας σα χ̌έρι͜α τ’ το μαχ̌αίρ’ Δος ατον κλαδίν ελαίας και σταύρον σ’ άλλον το χ̌έρ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| ανάσπαλτον | αλησμόνητο/η, αξέχαστο/η | ||
| ανταμών’ | φέρνει σε επαφή, συνδέει, συναρμόζει, συναντάει | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δος | δώσε | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαυροφορέστεν | (προστ.) φορέστε τα μαύρα | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεσημερί’ | κατά τη διάρκεια του μεσημεριού | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χωρί’ | χωριού | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| ανάσπαλτον | αλησμόνητο/η, αξέχαστο/η | ||
| ανταμών’ | φέρνει σε επαφή, συνδέει, συναρμόζει, συναντάει | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δος | δώσε | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαυροφορέστεν | (προστ.) φορέστε τα μαύρα | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεσημερί’ | κατά τη διάρκεια του μεσημεριού | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χωρί’ | χωριού | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 