
Στιχουργοί: Παναγιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Λάκης Αλμασίδης
Ρεφούλι͜α, μανάδες, παλληκάρι͜α ’γομώθαν τα παρχάρι͜α. Ποτάμι͜α και ορμία γομούνταν ας σο αίμαν. Ο Πόντον ερημώθεν, η γενεά μουν εξεριζώθεν! ♫ Τον Πόντον αροθυμάς όθεν ευρίεσαι και πας Μάνα, κλαις με την καρδία σ’ Πού εχάθαν τα παιδία σ’; Αδελφόπα εχάθανε απάν’ σην ανταλλαγ̆ήν Σ’ ορμάνι͜α εταράγανε, μάνα μ’, απέσ’ ση σφαγήν Το αίμαν άμον νερόν, το ποτάμ’ πα έν’ θολόν Είνας πάει αδά κι ακεί για μ’ είναι σην φυλακήν Αδελφόπα εχάθανε απάν’ σην ανταλλαγ̆ήν Σ’ ορμάνι͜α εταράγανε, μάνα μ’, απέσ’ ση σφαγήν Ο Πόντον απέσ’ σην ψ̌η σ’, μάνα, κλαις την καμονή σ’ Άλλο ’κ’ είδες τα παιδόπα σ’, εδείσωσαν τ’ ομματόπα σ’ Αδελφόπα εχάθανε απάν’ σην ανταλλαγ̆ήν Σ’ ορμάνι͜α εταράγανε, μάνα μ’, απέσ’ ση σφαγήν Αδελφόπα εχάθανε απάν’ σην ανταλλαγ̆ήν Σ’ ορμάνι͜α εταράγανε, μάνα μ’, απέσ’ ση σφαγήν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αδελφόπα | αδελφάκια | ||
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμάς | νοσταλγείς | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γενεά | γενιά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| ’γομώθαν | (εγομώθαν) γέμισαν | ||
| εδείσωσαν | σκεπάστηκαν από ομίχλη | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερημώθεν | ερημώθηκε | ||
| εταράγανε | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονή | καημός | ||
| μουν | μας | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ρεφούλι͜α | βρέφη | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αδελφόπα | αδελφάκια | ||
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμάς | νοσταλγείς | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γενεά | γενιά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| ’γομώθαν | (εγομώθαν) γέμισαν | ||
| εδείσωσαν | σκεπάστηκαν από ομίχλη | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερημώθεν | ερημώθηκε | ||
| εταράγανε | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονή | καημός | ||
| μουν | μας | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ρεφούλι͜α | βρέφη | ||
| ψ̌η | ψυχή |

