
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Τ’ ομμάτι͜α σ’ επαρλάεψαν άμον αστρόπα δύο Βρούλαν σην ψ̌η μ’ εσέγκανε θα τρών’ όλιον τον βίο μ’ Έξ’ ας σ’ οσπίτι σ’ στέκουμε ολίγον να τερώ σε Κι εσύ ας σην πόρτα σ’ έξ’ ’κ’ εβγώντς, λες, για ν’ αροθυμώ σε Έξ’ ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω σε για εσέν πάντα νουνίζω Όθεν καικά να ελέπω σε την ψ̌η μ’ χαρεντερίζω Αχλαύω κι αναμένω σε κι η ψ̌η μ’ αροθυμά σε Ατώρα λες με «επέζεψα, και ξάι μη ενοχλάς με»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εβγώντς | βγαίνεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επαρλάεψαν | έλαμψαν, λαμποκόπησαν | parlamak | |
| επέζεψα | βαρέθηκα, κουράστηκα | bezmek | |
| εσέγκανε | έβαλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εβγώντς | βγαίνεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επαρλάεψαν | έλαμψαν, λαμποκόπησαν | parlamak | |
| επέζεψα | βαρέθηκα, κουράστηκα | bezmek | |
| εσέγκανε | έβαλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |

