Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κατηγορούνε σε, πουλί μ’ άφ’ς ατ’ς ας πάν’ να λένε [νέι] Με τ’ άψετα τα λόγια τους σο τέλος θ’ απομέν’νε [νέι] Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, άφ’ς ατ’ς ας πάν’ να υλάζ’νε [νέι] Το τρανόν τη σεβτάν εμουν ελέπ’νε και τρομάζ’νε [νέι] Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, μη δί’ς ατ’ς σημασίαν [νέι] Πολλά ’κι πάει θα ελέπ’νε σε νύφε σην εκκλεσίαν [νέι] Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, να τρών’ τα παραμόνια σ’ [νέι] Εθαρρούν αν κατηγορούν θα κόφκουνταν τα χρόνια σ’ [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| άψετα | άψητα, μτφ. ανώριμα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
| εκκλεσίαν | εκκλησία | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμουν | μας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόφκουνταν | κόβονται | ||
| νύφε | νύφη | ||
| παραμόνια | έθιμο κατά το οποίο οι κάτοικοι του χωριού πήγαιναν καθημερινά στην νεότοκο γυναίκα φαγητό και εν γένει περιποιούνταν και φρόντιζαν τόσο τη λεχώνα όσο και το νεογέννητο βρέφος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
| υλάζ’νε | γαβγίζουν | ὑλάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| άψετα | άψητα, μτφ. ανώριμα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
| εκκλεσίαν | εκκλησία | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμουν | μας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόφκουνταν | κόβονται | ||
| νύφε | νύφη | ||
| παραμόνια | έθιμο κατά το οποίο οι κάτοικοι του χωριού πήγαιναν καθημερινά στην νεότοκο γυναίκα φαγητό και εν γένει περιποιούνταν και φρόντιζαν τόσο τη λεχώνα όσο και το νεογέννητο βρέφος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
| υλάζ’νε | γαβγίζουν | ὑλάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 