
Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Πίνω ρακίν, πίνω κρασίν σην υεία σ’ όλον πίνω Εμέν το ρακίν ’κι μεθεί, ντ’ ελέπω σε μεθύνω Λελεύ’ σε ατός π’ εποίκε σε, λελεύ’ σε πη τερεί σε Λελεύ’ σε π’ εγκαλιάσ̌κεται τη νύχταν και φιλεί σε Εσύ δος με έναν φίλεμαν κι εγώ δίγω σε δύο Εσύ δος με τ’ εγκαλιόπο σ’ κι εγώ όλιον τον βίο μ’ Λαλώ, λαλώ και ’κι λαλείς, κουίζω έξ’ ’κ’ εβγαίνεις Γιάμ’ άλλον έ͜εις σην καρδία σ’ κι εμέν απιδι͜αβαίνεις;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δίγω | δίνω | ||
| δος | δώσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιάσ̌κεται | αγκαλιάζει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| λαλώ | βγάζω λαλιά, καλώ, αποκαλώ, προσκαλώ, οδηγώ | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πη | που | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τερεί | κοιτάει | ||
| υεία | υγεία | ||
| φίλεμαν | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δίγω | δίνω | ||
| δος | δώσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιάσ̌κεται | αγκαλιάζει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| λαλώ | βγάζω λαλιά, καλώ, αποκαλώ, προσκαλώ, οδηγώ | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πη | που | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τερεί | κοιτάει | ||
| υεία | υγεία | ||
| φίλεμαν | φιλί |

