
Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Νύχταν ημέραν νουνίζω σ’ όρωμα μ’ ελέπω σε Πολλά ’κι θα πάει, πουλόπο μ’, σο γιάνι μ’ θα έχω σε Για τ’ εσέν εγώ νουνίζω, για τ’ εσέν τρώγω την ψ̌η μ’ Άλλαξον το ταπιάτι σ’ να χάρουμες τη ζωήν Την καρδι͜ά μ’ το πονεμένον εσύ θα χαρεντερί͜εις Και σο καμένον το ψ̌όπο μ’ εσύ τη χαράν θα δί’ς Για τ’ εσέν εγώ νουνίζω, για τ’ εσέν τρώγω την ψ̌η μ’ Άλλαξον το ταπιάτι σ’ να χάρουμες τη ζωήν Εσύ για τ’ εμέν επλάστες κι εγώ είμαι για τ’ εσέν Έλα ας χάρουμες, πουλόπο μ’, κανείς αδά ’κι απομέν’ Για τ’ εσέν εγώ νουνίζω, για τ’ εσέν τρώγω την ψ̌η μ’ Άλλαξον το ταπιάτι σ’ να χάρουμες τη ζωήν Κανείται ντ’ επουγαλεύτα για τ’ εσέναν, πουλόπο μ’ Έλα ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’, χαρεντέρτσον το ψ̌όπο μ’ Για τ’ εσέν εγώ νουνίζω, για τ’ εσέν τρώγω την ψ̌η μ’ Άλλαξον το ταπιάτι σ’ να χάρουμες τη ζωήν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άλλαξον | (προστ.) άλλαξε | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| ταπιάτι | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χαρεντέρτσον | (προστ.) χαροποίησε, ψυχαγώγησε | ||
| χάρουμες | χαιρόμαστε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άλλαξον | (προστ.) άλλαξε | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| ταπιάτι | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χαρεντέρτσον | (προστ.) χαροποίησε, ψυχαγώγησε | ||
| χάρουμες | χαιρόμαστε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

