Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Σο χορόν εμπαίν’ κορτσόπον έμορφον μελαχρινόν Τα μαλλία απάν’ σ’ ωμία και το φιστάν’ ατ’ς κοντόν Τ’ οφρυδόπα τ’ς πογιαμάδες, κόκκινα τα χ̌ειλόπα τ’ς Δαχτυλίδι͜α και βραχ̌ιόλι͜α γομάτον τα χ̌ερόπα τ’ς Τα παλληκάρι͜α σο γιάν’ ατ’ς χορεύ’νε και τραγωδούν Το μελαχρινόν κορτσόπον να κομπών’νε ’κ’ επορούν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’νε | εξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν | κομβόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| φιστάν’ | φουστάνι | fistan<fustān | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’νε | εξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν | κομβόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| φιστάν’ | φουστάνι | fistan<fustān | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 