

Στιχουργοί: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Καρδι͜ά μ’ απαρηγόρετον,
πώς να παρηγορώ σε;
Ας ση σεβτάν ερρώστεσες
και ’κι κατηγορώ σε
Τ’ εμόν η καρδι͜ά, καρδι͜ά έν’,
τ’ εσόν η καρδι͜ά ελλάεν
Να τρών’ τα σεβγκιλία τουν
σ’ εμάς πα π’ εταράεν
Θ’ ευτάγω σιδερέν καρδι͜ά,
γεράδες να μη φέρει
Σα τέρτι͜α, σα παράπονα,
σ’ όλι͜α να υποφέρει| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαρηγόρετον | απαρηγόρητη/ο | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερρώστεσες | αρρώστησες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εταράεν | ταράχθηκε, ανακατεύτηκε, αναμίχθηκε | ταράσσω | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σιδερέν | σιδερένιο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουν | τους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαρηγόρετον | απαρηγόρητη/ο | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερρώστεσες | αρρώστησες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εταράεν | ταράχθηκε, ανακατεύτηκε, αναμίχθηκε | ταράσσω | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σιδερέν | σιδερένιο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουν | τους |


