Στιχουργοί: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Τα χρόνι͜α ελλάγανε, άνθρωπε, εταράγανε Τη Θεού τα τσ̌αναβάρι͜α ατά πα εχπαράγανε Άλλα είπεν ο Θεόν κι άλλα οι ανθρώπ’ ευτάνε Πολεμούν ο εις τον άλλον ας ση γην απάν’ να χάν’νε ’Χάθεν η εγάπ’ ντο είχαν, έφυεν η ανθρωπία Ντ’ άσ̌κεμα εχάλασεν, Θεέ μ’, αβούτ’ η κοινωνία! Άλλα είπεν ο Θεόν κι άλλα οι ανθρώπ’ ευτάνε Πολεμούν ο εις τον άλλον ας ση γην απάν’ να χάν’νε Κανείς καν’νάν ’κ’ εγνωρίζ’νε, ’κι πονούν και ’κι νουνίζ’νε Τον Θεόν π’ ατείντς εποίκεν άσ̌κεμα πατούν και ’βρίζ’νε Άλλα είπεν ο Θεόν κι άλλα οι ανθρώπ’ ευτάνε Πολεμούν ο εις τον άλλον ας ση γην απάν’ να χάν’νε Θεέ μ’, τσ̌ούξον τον κόσμον όλον, ’δέν μ’ ακούς και ’δέν μ’ ελέπ’ς Σο ίσον τ’ εσόν τη στράταν τον κόσμον όλον να φέρτς Άλλα είπεν ο Θεόν κι άλλα οι ανθρώπ’ ευτάνε Πολεμούν ο εις τον άλλον ας ση γην απάν’ να χάν’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπία | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελλάγανε | άλλαξαν | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εταράγανε | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έφυεν | έφυγε | ||
| εχάλασεν | χάλασε, έχωσε το χέρι | ||
| εχπαράγανε | (αμτβ) τρόμαξαν, ξαφνιάστηκαν | εκσπαράσσω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τσ̌αναβάρι͜α | θηρία, τέρατα, μτφ. παλληκάρια | canavar/cānāver | |
| τσ̌ούξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| ’χάθεν | (εχάθεν) χάθηκε | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπία | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελλάγανε | άλλαξαν | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εταράγανε | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έφυεν | έφυγε | ||
| εχάλασεν | χάλασε, έχωσε το χέρι | ||
| εχπαράγανε | (αμτβ) τρόμαξαν, ξαφνιάστηκαν | εκσπαράσσω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τσ̌αναβάρι͜α | θηρία, τέρατα, μτφ. παλληκάρια | canavar/cānāver | |
| τσ̌ούξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| ’χάθεν | (εχάθεν) χάθηκε | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 