Στιχουργοί: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αλεξανδρίδης
Έναν έν’ η ομαδάρα και σην Γ’ Εθνική Οδυσσέα τ’ όνομαν ατ’ κι ας σην Αναγέννηση Το ασπρόμαυρον ελέπ’νε κι όλ’ α̤τουν φογούντανε Μετ’ αΐκα λεοντάρι͜α κανείς ’κι ξαμούντανε Το χωρίον όλον έ͜ει σε σην καρδίαν φυλαχτόν «Οδυσσέα» λέν’ και ρούζ’νε όλ’ α̤τουν-ε σον κρεμόν Όλ’ σο Τσιτσιλί¹ «Οδυσσέα!» λέν’ και ζούνε για τ’ ατόν Κι όλ’ εκέσ’ ακολουθούνε την ομάδα το τρανόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαμούντανε | αντιπαραβάλλονται, συγκρίνονται, συναγωνίζονται | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| φογούντανε | φοβούνται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαμούντανε | αντιπαραβάλλονται, συγκρίνονται, συναγωνίζονται | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| φογούντανε | φοβούνται |
¹ (ή Τσιουτσιλίκοβον) Παλιά ονομασία του χωριού Αναγέννηση Σερρών
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 