Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Στέλιος Χαλκίδης
Πόντιοι και παλληκάρι͜α πίστην έχομε σην ψ̌ην Ση Σουμελά Παναΐαν πάντα ’φτάμε την ευχ̌ήν Με την κεμεντζ̌έν σα χ̌έρι͜α ούλ’ εντάμαν σο χορόν Μ’ έναν ψ̌ην κι έναν καρδίαν, άιτε, τικ σο γόνατον! Τον τουσ̌μάνον ’κι φοούμαι ’ς σην καρδίαν λέ’ ατο Τον ψύλλον για να ευρήκω τ’ αχ̌ερών’ θα καίγ’ ατο Με την κεμεντζ̌έν σα χ̌έρι͜α ούλ’ εντάμαν σο χορόν Μ’ έναν ψ̌ην κι έναν καρδίαν, άιτε, τικ σο γόνατον! Πόντιοι και παλληκάρι͜α για τη ράτσαν λύουμες Όντες θα έρ’ται η ώρα το αίμα μουν δίουμε Με την κεμεντζ̌έν σα χ̌έρι͜α ούλ’ εντάμαν σο χορόν Μ’ έναν ψ̌ην κι έναν καρδίαν, τίκια, τικ σο γόνατον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άιτε | άντε | haydi<hayde | |
| αχ̌ερών’ | αχυρώνας | ||
| δίουμε | δίνουμε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύουμες | λιώνουμε | ||
| μουν | μας | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τουσ̌μάνον | εχθρός, εχθρό | düşman/duşmān | |
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άιτε | άντε | haydi<hayde | |
| αχ̌ερών’ | αχυρώνας | ||
| δίουμε | δίνουμε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύουμες | λιώνουμε | ||
| μουν | μας | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τουσ̌μάνον | εχθρός, εχθρό | düşman/duşmān | |
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 