
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εδώκα σε την καρδία μ’, δος με, ψ̌η μ’, τ’ εσόν με το φίλεμαν σο στόμαν γλυκύν και ζεστόν Ο φέγγον απέσ’ ση νύχταν, άστρον λαμπερόν Κόκκινον τριανταφυλλόπον έν’ τ’ αρνίν τ’ εμόν Εδώκα σε την καρδία μ’, δος με, ψ̌η μ’, τ’ εσόν με το φίλεμαν σο στόμαν γλυκύν και ζεστόν Έπαρ’ με απέσ’ σην εγκάλι͜α σ’, γλυκύν και χουλέν’ Σίτι͜α το φίλεμα σ’ παίρω η ψ̌η μ’ ας εβγαίν’ Εδώκα σε την καρδία μ’, δος με, ψ̌η μ’, τ’ εσόν με το φίλεμαν σο στόμαν γλυκύν και ζεστόν Ο Θεόν εσέν ντ’ εποίκεν, εχάρτσεν πολλά Θα χ̌αίρουμαι την εγκάλι͜α σ’ με τα παλαλά Εδώκα σε την καρδία μ’, δος με, ψ̌η μ’, τ’ εσόν με το φίλεμαν σο στόμαν γλυκύν και ζεστόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δος | δώσε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδώκα | έδωσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δος | δώσε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδώκα | έδωσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |

