Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Το πουλί μ’ το μικρόν να ’ίνουτουν τ’ εμόν Να εκείτουν σ’ εγκαλόπο μ’, ατό ους να μερών’ Το πουλί μ’ το μικρόν, ατό ους να μερών’ να σπίγγω σην εγκάλι͜α μ’ Θεέ μ’, μη ξημερών’! Εκείνε ους να μερών’ ας σ’ ομμάτι͜α μ’ ’κ’ εβγών’ Ορωματίγουμαι ατεν, Θεέ μ’, μη ξημερών’! Το πουλί μ’ το μικρόν, ατό ους να μερών’ να σπίγγω σην εγκάλι͜α μ’ Θεέ μ’, μη ξημερών’! Θα ’ίνεσαι τ’ εμόν, έλα η ψ̌η μ’ εβγών’ Σ’ όρωμα μ’ πάντα είσαι, έλα κι όντες μερών’ Το πουλί μ’ το μικρόν, ατό ους να μερών’ να σπίγγω σην εγκάλι͜α μ’ Θεέ μ’, μη ξημερών’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκείτουν | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’ίνουτουν | γινόταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ορωματίγουμαι | ονειρεύομαι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σπίγγω | σφίγγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκείτουν | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’ίνουτουν | γινόταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ορωματίγουμαι | ονειρεύομαι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σπίγγω | σφίγγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 