
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έρχουμαι ση γειτονία σ’, θα τρώει με η αροθυμία σ’ Δι͜αβαίνω, αντιδι͜αβαίνω, σο καρδόπο σ’ πώς θα ’μπαίνω; Να εκράτ’να το χ̌ερόπο σ’ κι ας εμπαίν’να σο καρδόπο σ’ Να έλεες με το στομόπο σ’, είμαι το παλληκαρόπο σ’ Φόρ’ εκείνο το φιστάνι σ’ παπαρούνα ντο θυμίζ’ κι έβγα ας ελέπω σε, το καρδόπο μ’ μη κλαινί͜εις Έναν ποίσον για τ’ εμέν, χ̌ίλι͜α εγώ θα ’φτάω σε Μίαν πέει με «αγαπώ σε», την καρδία μ’ δίγω σε Έρχουμαι ση γειτονία σ’, θα τρώει με η αροθυμία σ’ Δι͜αβαίνω, αντιδι͜αβαίνω, σο καρδόπο σ’ πώς θα ’μπαίνω;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντιδι͜αβαίνω | ξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| δίγω | δίνω | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| στομόπο | στοματάκι | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān | |
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χ̌ερόπο | χεράκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντιδι͜αβαίνω | ξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| δίγω | δίνω | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| στομόπο | στοματάκι | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān | |
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χ̌ερόπο | χεράκι |

