
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ είσαι, μάνα, ντο λαρώντς τη ψ̌ης ι-μ’ τα γεράδες Και -ν- ατά ντο ’κι λαρούντανε ούτε με τα παράδες Τ’ εμόν το τέρτ’ έν’ και τ’ εσόν όντες πονώ, πονείς με Να ψαλαφώ σε [ρίζα μ’] και την ψ̌η σ’ εκείνον πα θα δί’ς με Σουμά σο «αχ!», σουμά σο «βαχ!» εσέναν πρώτα θέκω Αν κείμαι [ρίζα μ’] και σο μαξιλάρ’ εσέναν πρώτα ελέπω Αν αρρωσταίντς, μικρόν αρνί μ’, στείλω σε σο παρχάριν Αφκά και σ’ αλατόκλαδα δέβα τον καιρό σ’ χάρ’ -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλατόκλαδα | ελατόκλαδα | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| παρχάριν | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| χάρ’ | (προστ.) χαίρε, να χαρείς | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλατόκλαδα | ελατόκλαδα | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| παρχάριν | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| χάρ’ | (προστ.) χαίρε, να χαρείς | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |

