Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σα ραχ̌ι͜ά - ραχ̌ι͜ά λάσκουμαι
σύντροφος το μαχ̌αίρι μ’
Άρμαν, φυσέκια πίσταυρα̤
και το ρεβόλ’ σο χ̌έρι μ’
Π’ επέθαναν εγλύτωσαν
που ζουν πα, θ’ αποθάν’νε
Αούτο ο κόσμον ψεύτικον
του κάκου είν’ ντ’ ευτάμε
Να είχα υείαν και παράν
και φίλτς άμον εμέν -ι
θ’ εχ̌αίρουμ’νε κ’ ελάσκουμ’νε
σ’ όλιον την οικουμένη| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτο | αυτό/ή | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| άρμαν | όπλο | armum | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελάσκουμ’νε | περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εχ̌αίρουμ’νε | χαιρόμουν | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρεβόλ’ | περίστροφο | revolver | |
| υείαν | υγεία | ||
| φίλτς | φίλους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτο | αυτό/ή | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| άρμαν | όπλο | armum | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελάσκουμ’νε | περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εχ̌αίρουμ’νε | χαιρόμουν | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρεβόλ’ | περίστροφο | revolver | |
| υείαν | υγεία | ||
| φίλτς | φίλους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 