Εχολιάστεν το πουλόπο μ’
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Εχολιάστεν το πουλόπο μ’,
άλλο ’δέν ’κι λέει
Είδαν ατο δύο φίλοι μ’,
για τ’ εμέναν κλαίει
Ντό να ’φτάω, ντό να λέγ’ α’
κι εμέν να σ’χωρά;
Με τ’ αρνί μ’ φωτάζ’ ο ήλιον,
όλα χ̌ι͜όνι͜α και νερά
Τερεί τα φωτογραφίας
κι άθελα δακρύζ’
Εγάπ’ δίστομον μαχ̌αίρ’ έν’,
τα καρδίας σ̌κίζ’
Ντό να ’φτάω, ντό να λέγ’ α’
κι εμέν να σ’χωρά;
Με τ’ αρνί μ’ φωτάζ’ ο ήλιον,
όλα χ̌ι͜όνι͜α και νερά
Μεθυμένον πάντα πάω
τ’ αρνί μ’ αναμέν’
Κι αν ποτίζ’ ατο φαρμάκια
ατό υπομέν’
Ντό να ’φτάω, ντό να λέγ’ α’
κι εμέν να σ’χωρά;
Με τ’ αρνί μ’ φωτάζ’ ο ήλιον,
όλα χ̌ι͜όνι͜α και νερά
Έχ̌’ κρυμμένον σην καρδίαν
έναν μυστικόν
Σα παράπονα ’θε έχω
έναν μερτικόν
Ντό να ’φτάω, ντό να λέγ’ α’
κι εμέν να σ’χωρά;
Με τ’ αρνί μ’ φωτάζ’ ο ήλιον,
όλα χ̌ι͜όνι͜α και νερά| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ατό | αυτό | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ’θε | του/της | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| σ’χωρά | συγχωρά | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| φωτογραφίας | (ον.πληθ.,τα) φωτογραφίες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ατό | αυτό | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ’θε | του/της | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| σ’χωρά | συγχωρά | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| φωτογραφίας | (ον.πληθ.,τα) φωτογραφίες |

