.
.
Το άσαλγον

Ενεγκάστεν η τρυγόνα μ’

Ενεγκάστεν η τρυγόνα μ’
fullscreen
Ενεγκάστεν η τρυγόνα μ’,
εφορτώθεν και τ’ ορμάν’
Τα ιδρώματα τ’ς εκχ̌ύγαν
σ’ άσπρα τα κάλλι͜α τ’ς απάν’

Η τρυγόνα με τ’ ορτάρι͜α
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ χορτάρι͜α
’Κι φογάται τα θερία,
τρώγω τ’ ατεινές τα ψ̌ήα

Και ση ποταμί’ την άκραν
τα ποδάρι͜α τ’ς λούζ’ και πλύν’
Θα ταλεύω εγώ απάν’ ατ’ς,
δέστε με με το σ̌κοινίν

Η τρυγόνα με τ’ ορτάρι͜α
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ χορτάρι͜α
’Κι φογάται τα θερία,
τρώγω τ’ ατεινές τα ψ̌ήα

Το σ̌ελέκι σ’, τρυγονίτσα μ’,
θα φορτούμ’ ατο εγώ
Τα ιδρώματα σ’ σπογγίζω
και τα χ̌είλι͜α σ’ θα φιλώ

Η τρυγόνα με τ’ ορτάρι͜α
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ χορτάρι͜α
’Κι φογάται τα θερία,
τρώγω τ’ ατεινές τα ψ̌ήα

Η τρυγόνα μ’ έν’ φωτίαν
κι εγώ είμαι το φιτίλ’
Λύγουμαι άμον κερόπον,
τσ̌ίζ’νε με τουσ̌μάν’ και φίλ’

Η τρυγόνα με τ’ ορτάρι͜α
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ χορτάρι͜α
’Κι φογάται τα θερία,
τρώγω τ’ ατεινές τα ψ̌ήα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκρανάκρη, αρχή
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
ατεινέςαυτηνής
ατ’ςαυτής, της
εκχ̌ύγανεκχύθηκαν, χύθηκαν, εξέρρευσαν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
έν’είναι
ενεγκάστενκουράστηκε
εφορτώθενφορτώθηκε
θερίαθεριά, θηρία
κάλλι͜ακάλλη
κερόπονκεράκι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύγουμαιλιώνω
ορμάν’δάσος orman
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
πλύν’πλένω/ει
ποδάρι͜απόδια
ποταμί’ποταμιού
σ̌ελέκιφορτίο ξύλων ή χόρτων που φέρεται στη ράχη ανθρώπου şelek<շալակ (shalag)=πλάτη, ράχη, μτφ. φορτίο
σπογγίζωσκουπίζω
σωρεύ’μαζεύει, συγκεντρώνει σωρεύω
ταλεύωορμώ, χιμώ, βυθίζομαι dalmak
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τρυγονίτσα(υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌ίζ’νελυπούνται, συμπονούν σίζω
φίλ’(προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι
φιτίλ’φιτίλι fitil/fetīl
φογάταιφοβάται
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άκρανάκρη, αρχή
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
ατεινέςαυτηνής
ατ’ςαυτής, της
εκχ̌ύγανεκχύθηκαν, χύθηκαν, εξέρρευσαν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
έν’είναι
ενεγκάστενκουράστηκε
εφορτώθενφορτώθηκε
θερίαθεριά, θηρία
κάλλι͜ακάλλη
κερόπονκεράκι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύγουμαιλιώνω
ορμάν’δάσος orman
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
πλύν’πλένω/ει
ποδάρι͜απόδια
ποταμί’ποταμιού
σ̌ελέκιφορτίο ξύλων ή χόρτων που φέρεται στη ράχη ανθρώπου şelek<շալակ (shalag)=πλάτη, ράχη, μτφ. φορτίο
σπογγίζωσκουπίζω
σωρεύ’μαζεύει, συγκεντρώνει σωρεύω
ταλεύωορμώ, χιμώ, βυθίζομαι dalmak
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τρυγονίτσα(υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌ίζ’νελυπούνται, συμπονούν σίζω
φίλ’(προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι
φιτίλ’φιτίλι fitil/fetīl
φογάταιφοβάται
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
Ενεγκάστεν η τρυγόνα μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost