Λέτε με να τραγωδώ
Στιχουργοί: Αικατερίνη Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης

Στιχουργοί: Αικατερίνη Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
’Κι χορεύω, ’κι γελώ, λέτε με να τραγωδώ ’Κ’ έρθεν ας σα θαλασσάκρι͜α και σ’ ομμάτι͜α μ’ τρέχ’νε δάκρυ͜α Μαναχόν καλά ας είσαι και κακόν να μη ευρήκ’ σε Άνοιξην το χ̌ελιδόν’ ’κ’ έρθεν η εγάπ’ τ’ εμόν Τερώ τη φωτογραφία σ’, καίει με η αροθυμία σ’ Μαναχόν καλά ας είσαι και κακόν να μη ευρήκ’ σε Μοθοπώρ’ και χ̌ειμωγκόν’ ξαν επέμ’να μαναχόν Κλώσκουν όσοι ταξιδεύ’νε μένεμαν τ’ εσόν ’κι φέρ’νε Μαναχόν καλά ας είσαι και κακόν να μη ευρήκ’ σε Λέτε με να τραγωδώ κι από ’πέσ’ ι-μ’ ας πονώ Τραγωδίας και αν λέγω εγώ έμαθα να κλαίω Μαναχόν καλά ας είσαι και κακόν να μη ευρήκ’ σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
| μοθοπώρ’ | φθινόπωρο | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
| μοθοπώρ’ | φθινόπωρο | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν |

