Αντών’-πασ̌άς
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Τη Αντών’ τα παλληκάρι͜α απάν’ σ’ άλογα τσ̌ανταρμάδες ’κι σαεύ’νε είναι άφοβα Τη Αντών’-πασ̌ά τ’ ασκέρι͜α είν’ ανίκητα Ση Αντών’-πασ̌ά τα ωμία ελαφί’ τομάρ’ Ο πολέμαρχον τη Πάφρας άμον λεοντάρ’ Ο Αντών’-πασ̌άς του Πόντου έτον παλληκάρ’ Η γυναίκα τ’ με τσ̌απράζι͜α άρματα φορεί Αμαζόνα έν’ του Πόντου το σπαθί κρατεί Τη Αντών’-πασ̌ά η κάλη άρματα φορεί Σο Καρα-κιόλ’ σαρεμένος ο σταυραετόν Ο Αντών’-πασ̌άς ση μάχην νικητής εβγών’ άμον και τον Λεωνίδαν των Θερμοπυλών
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| ασκέρι͜α | σώματα στρατού | asker/ʿasker | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαφί’ | ελαφιού | ||
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| πασ̌ά | πασά (βαθμός ή τίτλος τιμητικός ανώτατου πολιτικού ή στρατιωτικού επί Οθωμ. Αυτοκρατορίας), (καθομ.) άρχοντα, τιμητική προσφώνηση μεγαλύτερου αδελφού | paşa | |
| πασ̌άς | πασάς (βαθμός ή τίτλος τιμητικός ανώτατου πολιτικού ή στρατιωτικού επί Οθωμ. Αυτοκρατορίας), (καθομ.) άρχοντας, τιμητική προσφώνηση μεγαλύτερου αδελφού | paşa | |
| σαεύ’νε | υπολογίζουν, εκτιμούν, λογαριάζουν | saymak | |
| σαρεμένος | τυλιγμένος, περικυκλωμένος | sarmak | |
| τσ̌ανταρμάδες | χωροφύλακες | jandarma/gendarme | |
| τσ̌απράζι͜α | σταυρωτά, χιαστί, μτφ. (για μάτια) αλλήθωρα, (ενδυμ.) σταυρωτά αλυσιδωτά επιστήθια κοσμήματα | çapraz<çep+rāst | |
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| ασκέρι͜α | σώματα στρατού | asker/ʿasker | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαφί’ | ελαφιού | ||
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| πασ̌ά | πασά (βαθμός ή τίτλος τιμητικός ανώτατου πολιτικού ή στρατιωτικού επί Οθωμ. Αυτοκρατορίας), (καθομ.) άρχοντα, τιμητική προσφώνηση μεγαλύτερου αδελφού | paşa | |
| πασ̌άς | πασάς (βαθμός ή τίτλος τιμητικός ανώτατου πολιτικού ή στρατιωτικού επί Οθωμ. Αυτοκρατορίας), (καθομ.) άρχοντας, τιμητική προσφώνηση μεγαλύτερου αδελφού | paşa | |
| σαεύ’νε | υπολογίζουν, εκτιμούν, λογαριάζουν | saymak | |
| σαρεμένος | τυλιγμένος, περικυκλωμένος | sarmak | |
| τσ̌ανταρμάδες | χωροφύλακες | jandarma/gendarme | |
| τσ̌απράζι͜α | σταυρωτά, χιαστί, μτφ. (για μάτια) αλλήθωρα, (ενδυμ.) σταυρωτά αλυσιδωτά επιστήθια κοσμήματα | çapraz<çep+rāst | |
| ωμία | ώμοι |
O Αντώνης Χατζηελευθερίου ή Αντών’-πασάς ή Αντών’-αγάς ή Αντών’ Καραμπέγ, γεννήθηκε το 1888 στο χωριό Κουρουκοκτσέ της επαρχίας της Πάφρας. Το 1912 σε ηλικία 24 ετών προτίμησε να ανέβει αντάρτης στα βουνά παρά να καταταγεί και να υπηρετήσει στον τουρκικό στρατό, αντιδρώντας με αυτή τη στάση, στις βιαιοπραγίες των τούρκων κατά των Ελλήνων. (Πηγή: kotsari.com)
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 