Για τ’ εσέν
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Για τ’ εσέν, μικρόν γιαβρίν, λύουμαι άμον κερίν Ήντα̤ν λες εγώ ευτάω, σον κρεμόν πα αν λες με πάω Για τ’ εσέν εγώ νουνίζω και το ψ̌όπο μ’ τυρα̤ννίζω Για τ’εσέν, μικρόν γιαβρίν, λύουμαι άμον κερίν Εγώ άλλον ’κι τερώ, εγώ άλλον ’κι αγαπώ Αγαπώ σε λες ’κι θέλτς με, έρχουμαι κι εσύ χατεύ’ς με Ντό θα ευτάγω, θα ζαντύνω, για τ’ εσέν φαρμάκ’ θα πίνω Για τ’ εσέν, μικρόν γιαβρίν, λύουμαι άμον κερίν Για τ’ εσέν, μικρόν γιαβρίν, να πατείς εγώ χαλίν ’Κ’ είδα σε, θα παλαλούμαι, χάνω σε, εγώ σκοτούμαι Για τ’ εσόν και τη σεβτάν έχω αγιάτρευτον γεράν Για τ’ εσέν, μικρόν γιαβρίν, λύουμαι άμον κερίν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ήντα̤ν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυρα̤ννίζω | τυραννάω, ταλαιπωρώ | ||
| χατεύ’ς | διώχνεις | atmak | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ήντα̤ν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυρα̤ννίζω | τυραννάω, ταλαιπωρώ | ||
| χατεύ’ς | διώχνεις | atmak | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

