Το άσαλγον
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας | Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Εγώ κι αν πάγω κι έρχουμαι με χ̌ιόνι͜α και με κρύον Τ’ αρνί μ’ ’κι δί’ με πρόσωπον, «άμε», λέει με «και φύγον» Ολόεν χρόνον για τ’ ατό κι ατό ούτ’ έναν ώραν Σ’ ομμάτι͜α απέσ’ τερώ -γ- ατο, τερεί με άμον χώραν Βρεχ̌ία και αν ’κ’ έφαγα κι ατό ξάι ’κι πονεί με Κι αν κουβαλεί με σο πεγάδ’ απότιγον αφήν’ με Το άσαλγον, το άκαρδον πάντα κακοκαρδίζ’ με Αφήν’ με με παράπονον, έναν κούρταν ’κι τσ̌ίζ’ με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| απότιγον | απότιστο | ||
| άσαλγον | ασελγές, ατίθασο, άτακτο | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| βρεχ̌ία | βροχές | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κακοκαρδίζ’ | δυσαρεστεί κπ, λυπεί κπ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κούρταν | γουλιά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολόεν | ολόκληρο/η | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌ίζ’ | λυπάμαι/ται, συμπονώ/εί | σίζω | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| απότιγον | απότιστο | ||
| άσαλγον | ασελγές, ατίθασο, άτακτο | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| βρεχ̌ία | βροχές | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κακοκαρδίζ’ | δυσαρεστεί κπ, λυπεί κπ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κούρταν | γουλιά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολόεν | ολόκληρο/η | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌ίζ’ | λυπάμαι/ται, συμπονώ/εί | σίζω | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |

