Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, απάν’ σο μαναστήρ’ γράψον με αποθαμένον Σον κόσμον μη ταράζετε εμέναν τον καμένον Εγώ τερώ το άπιστον κι ατό τερεί το χώμαν Να είχα και εφίλ’να͜ ατο μίαν απέσ’ σο στόμαν Εγώ εσέν κι εσύ εμέν πασ̌κείμ’ ’κι αροθυμούμε; Τ’ έναν τ’ άλλο να ελέπομε καμίαν ’κ’ επορούμε Τα μήλα κρατούν σο δεντρίν κι η ρίζα τουν σο χώμαν Η εγάπ’ κρατεί σην καρδι͜άν και το «αχ!» έρ’ται σο στόμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αροθυμούμε | νοσταλγούμε | ||
| γράψον | γράψε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| μαναστήρ’ | μοναστήρι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ταράζετε | αναμιγνύετε, ανακατεύετε, μπλέκετε | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τουν | τους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αροθυμούμε | νοσταλγούμε | ||
| γράψον | γράψε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| μαναστήρ’ | μοναστήρι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ταράζετε | αναμιγνύετε, ανακατεύετε, μπλέκετε | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τουν | τους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 