Στιχουργοί: Δημήτρης Ι. Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θαλασσοπούλι μ’, πέταξον κατήβα κι έλα τέρεν Εβάθυνεν ωκεανόν και ας σ’ εμά τα δάκρυ͜α Την μάνα μ’ εροθύμεσα, τον γέρον τον πατέρα μ’ Αδέλφι͜α, φίλτς και συγενούς κι έναν εγάπ’ που έχω Ατείντς τρών’ ατ’ς-ε οι καημοί, εγώ πα μαραζώνω Η ώρα μ’ χρόνος ’ίνεται, καμίαν ’κι τελείται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| συγενούς | συγγενείς | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλτς | φίλους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| συγενούς | συγγενείς | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλτς | φίλους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 