Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η Σμύρνη επέρεν άψιμον,
αίμαν ποτάμ’ εκχ̌ύεν
Την θάλασσαν εθόλωσεν,
ους τον Πόντον επήεν
Σμύρνη και Πόντος έρημα,
σην μέσην εχωρίαν
Άλλτς σπάζ’νε σα καταμεσά,
άλλτς στείλ’νε εξορίαν
Ο Οσμάντς τρανόν η χαρά τ’,
εύρεν την ευκαιρίαν
Δί’ άψιμον τα εκκλησι͜άς,
τα παρθεναγωγεία
Τ’ ορμάνι͜α εγομώθανε
γραιάδες, γέρτς, παιδία
Μοιρολογούν και κλαίν’ και λέν’
«’Πάρθεν η Ρωμανία!»| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλτς | άλλους | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γέρτς | γέρους | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| επέρεν | πήρε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| εύρεν | βρήκε | ||
| εχωρίαν | χωρίστηκαν | ||
| καταμεσά | καταμεσής | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πάρθεν | (επάρθεν) πάρθηκε, αλώθηκε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σπάζ’νε | σφάζουνε | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τρανόν | μεγάλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλτς | άλλους | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γέρτς | γέρους | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| επέρεν | πήρε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| εύρεν | βρήκε | ||
| εχωρίαν | χωρίστηκαν | ||
| καταμεσά | καταμεσής | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πάρθεν | (επάρθεν) πάρθηκε, αλώθηκε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σπάζ’νε | σφάζουνε | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τρανόν | μεγάλος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 