Στιχουργοί: Δημήτρης Ι. Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Στάθης Νικολαΐδης
Ο Θεόν εδέκε με λαλίαν, ένουμ’νε τραγωδι͜άνος και τον Χολίδην δύναμην, εγέντον πεχλιβάνος Παίξον τη λύρα σ’ λυριτζ̌ή, απαριθμώ και λέω τη Λάμπονος και τη ζωήν και από ’πέσ’ ι-μ’ ας κλαίω ♫ Μάνα εσέν ’κ’ εγέννεσεν, εποίκε σε αγία Και σ’ ομματόπα σ’ έτονε μάνα και Παναΐα Πικρόν ψωμίν κι αν έφαεν, κι αν είδεν αδικίας Ο φίλο μ’/Λάμπον έν’ Τραντέλλενας, παιδίν τη προσφυγίας Σ’ έναν το χ̌έρ’ κρατεί σταυρόν, σ’ άλλο δύο σημαίας Πόντος, Ελλάδα και στεφάν’ από κλαδίν ελαίας Παγκόσμιος πρωταθλητής μίαν και αλλομίαν Σον τόπον πάντα τον ψηλόν, σο χαμελόν καμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| εδέκε | έδωσε | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένουμ’νε | έγινα | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έτονε | ήταν | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| πεχλιβάνος | κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος | pehlivan/pehlevān | |
| τραγωδι͜άνος | τραγουδιστής | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| χ̌έρ’ | χέρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| εδέκε | έδωσε | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένουμ’νε | έγινα | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έτονε | ήταν | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| πεχλιβάνος | κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος | pehlivan/pehlevān | |
| τραγωδι͜άνος | τραγουδιστής | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| χ̌έρ’ | χέρι |

