
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ποίον ποτάμ’ ’κ’ εθόλωσεν
και ποίον ’κ’ εκατέντσεν;
Ποίον κορτσόπον έμορφον
παλληκάρι͜α ’κ’ εκλαίντσεν;
Ποίον ποτάμ’ κουρφεύκεται
ση κλώσην ’κι θολούται;
Ποίον κορτσόπον έμορφον
’ς σ’ εμέναν ’κι κομπούται;
Ο ουρανόν ελίβωσεν
φοούμ’ ’α βρέχ̌’ και βρέ͜ει σε
Εσέν η μάνα π’ εποίν’νεν
παλληκάρι͜α ’κ’ εκλαίντσεν
Πάω να πάω ’κ’ επορώ,
απάν’ σο πάγον πάω
Εγώ αδά ’κι ’ίνουμαι,
σο Σεραλάρ¹ θα πάω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βρέ͜ει | βρέχει | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκατέντσεν | καθάρισε, ξεπλύθηκε/ξέπλυνε, ξεθόλωσε/ξεθολώθηκε | κατανίζω | |
| εκλαίντσεν | στενοχώρησε, έκανε κπ να κλάψει | ||
| ελίβωσεν | συννέφιασε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| θολούται | θολώνει | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουρφεύκεται | παινεύεται, περηφανεύεται | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φοούμ’ | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βρέ͜ει | βρέχει | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκατέντσεν | καθάρισε, ξεπλύθηκε/ξέπλυνε, ξεθόλωσε/ξεθολώθηκε | κατανίζω | |
| εκλαίντσεν | στενοχώρησε, έκανε κπ να κλάψει | ||
| ελίβωσεν | συννέφιασε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| θολούται | θολώνει | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουρφεύκεται | παινεύεται, περηφανεύεται | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φοούμ’ | φοβάμαι |

¹ Παλιά ονομασία του χωριού Αλωνάκια Κοζάνης
