Στιχουργοί: Μαρία Αθανασιάδου-Ποικιλίδου
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ουρανέ μ’, εσύ
που σ̌κεπά͜εις τη γη
και πονείς α’, αφήντς τα δάκρυ͜α σ’
κι ’ίνεται βρεχ̌ή
Η καρδι͜ά τ’ εμόν
άστρον μαναχόν
’Κι κρατεί, θα ρούζ’ και χάται
ας σον ουρανόν
Πού έν’ ο Θεόν
καρδι͜άς να λαρών’,
να κρατεί κι ωρι͜άζ’ τον κόσμον
και την ψ̌ην τ’ εμόν;
Κράτ’ με αν επορείς
σον κόσμον θα̤ρρείς
’κ’ έν’ εγκάλι͜α για τ’ εμέναν,
’κι πονεί κανείς
Ας σον ουρανόν
έχ’νε μερτικόν
οι ανθρώπ’ και αναμέν’νε
να κρίν’ ο Θεόν
Πού έν’ ο Θεόν
καρδι͜άς να λαρών’,
να κρατεί κι ωρι͜άζ’ τον κόσμον
και την ψ̌ην τ’ εμόν;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφήντς | αφήνεις | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| σ̌κεπά͜εις | σκεπάζεις | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ωρι͜άζ’ | προσέχω/ει, φυλάω/ει, επιβλέπω/ει | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφήντς | αφήνεις | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| σ̌κεπά͜εις | σκεπάζεις | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ωρι͜άζ’ | προσέχω/ει, φυλάω/ει, επιβλέπω/ει | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 