Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Φάνης Κουρουκλίδης
Ευκλείδης έτον αετός
ση Σάντας τα ραχ̌ία
Τραντέλλενας, Δρακέλλενας,
σα μὲσα τ’ τα σπαθία
Ευκλείδης, Ευκλείδης,
τη Σάντας ο Ευκλείδης
Μολύβ’ ατόν ’κ’ εσκότωνεν,
λέ’ α̤’ και ο Ευφραιμίδης
Τ’ αλόγο σ’ εκαβάλκευες
κι ας έσ’νε νυσταγμένος
Ση μάχην έσ’νε εμπροστά
διπλοαρματωμένος
Ευκλείδης, Ευκλείδης,
ο καπιτάν Ευκλείδης
Σπαθία ’κ’ εφογούσονε
είπεν κι ο Τσ̌ορτανίδης
Σα διωγμούς ανήμπορους,
παιδόπα και νυφάδες
Ευκλείδης επροστάτευεν
τοι γέρτς και τοι μανάδες
Ευκλείδης, Ευκλείδης,
τη Σάντας ο Ευκλείδης
Μολύβ’ ατόν ’κ’ εσκότωνεν,
λέ’ α̤’ και ο Ευφραιμίδης
Ο καπιτάνον έλεεν
«τα όρφανα παιδία μ’
σην ψ̌η μ’ είναι οι πρόσφυγες,
η Σάντα σην καρδία μ’»
Ευκλείδης, Ευκλείδης,
ο καπιτάν Ευκλείδης
Σπαθία ’κ’ εφογούσονε
είπεν κι ο Τσ̌ορτανίδης| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| γέρτς | γέρους | ||
| έλεεν | έλεγε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέ’ | λέω | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| γέρτς | γέρους | ||
| έλεεν | έλεγε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέ’ | λέω | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 