Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Τα ανήμπορα παιδόπα ’κι χαμογελούν Καρφωμένα σ’ έναν τόπον μαναχά πονούν Σα ποράνι͜α μαθεμέν’ με τα δά̤κρυ͜α ενωμέν’ και κανείς εμουν ’κι θέλ’ εμπροστά τουν να εμπαίν’ Άλλα ζούνε ση σκοτίαν, ’κ’ είδαν την αυγήν Έχ’νε ήλιον σην καρδίαν και το φως σην ψ̌ην Σα ποράνι͜α μαθεμέν’ με τα δά̤κρυ͜α ενωμέν’ και κανείς εμουν ’κι θέλ’ εμπροστά τουν να εμπαίν’ Αμαρτίας κι αν φορτούνταν άμον τον Χριστόν με χαμόγελο θα λένε «δόξα τω Θεώ» -ν Σα ποράνι͜α μαθεμέν’ με τα δά̤κρυ͜α ενωμέν’ και κανείς εμουν ’κι θέλ’ εμπροστά τουν να εμπαίν’ Σα ποράνι͜α μαθεμέν’ με τα δά̤κρυ͜α ενωμέν’ και κανείς εμουν ’κι θέλ’ εμπροστά τουν να εμπαίν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εμουν | μας | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενωμέν’ | ενωμένοι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθεμέν’ | μαθημένοι | ||
| μαναχά | μόνα, μονάχα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ποράνι͜α | μπόρες, καταιγίδες | boran<βενετ. bora<λατ. Boreas <Βορέας (αντιδάνειο) | |
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τουν | τους | ||
| φορτούνταν | φορτώνονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εμουν | μας | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενωμέν’ | ενωμένοι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθεμέν’ | μαθημένοι | ||
| μαναχά | μόνα, μονάχα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ποράνι͜α | μπόρες, καταιγίδες | boran<βενετ. bora<λατ. Boreas <Βορέας (αντιδάνειο) | |
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τουν | τους | ||
| φορτούνταν | φορτώνονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 