Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλός παιδάς ο λυριτσ̌ής, ατόνα ούλ’ κουρφεύ’νε Και άμα ψαλαφά κορίτσ’ ατόν γαμπρόν ’κι παίρ’νε Πάντα παίζ’ και τραγωδεί, ντό ευτάει ξάι ’κι τερεί Πίν’, μεθά και ανασπάλ’ και σ’ οσπίτ’ν ατ’ ξάι ’κι πάει Τα κορτσόπα ούντες γλεντούν τον λυριτσ̌ήν τερούνε Φογούντανε να παίρ’ν’ ατον γιατί πολλά ακούνε Πάντα παίζ’ και τραγωδεί, ντό ευτάει ξάι ’κι τερεί Πίν’, μεθά και ανασπάλ’ και σ’ οσπίτ’ν ατ’ ξάι ’κι πάει Όλεν την νύχταν λάσ̌κεται ατός σα μουχαπέτι͜α Τη λύραν παίζ’ και τραγωδεί, λαρών’ τα ξένα τέρτι͜α Πάντα παίζ’ και τραγωδεί, ντό ευτάει ξάι ’κι τερεί Πίν’, μεθά και ανασπάλ’ και σ’ οσπίτ’ν ατ’ ξάι ’κι πάει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| ατόνα | αυτόν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουρφεύ’νε | παινεύουν | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μουχαπέτι͜α | κουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούντες | όταν | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| φογούντανε | φοβούνται | ||
| ψαλαφά | ζητάει, αιτείται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| ατόνα | αυτόν | ||
| ατός | αυτός | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουρφεύ’νε | παινεύουν | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μουχαπέτι͜α | κουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούντες | όταν | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| φογούντανε | φοβούνται | ||
| ψαλαφά | ζητάει, αιτείται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 