
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Τάκης Σαχινίδης
Απ’ αδά ους τ’ εσέτερα έναν τσιγάρον στράταν Κι εγώ γιατί ν’ αροθυμώ ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α; Εφτά τοξάρι͜α έγρασα και άλλ’ ατόσα τέλι͜α Να τραγωδώ και παίζω, αρνί μ’, για τα χ̌είλι͜α σ’ τα μέλι͜α Εντρέπουμαι να λέγ’ ατο τον κύρη σ’ ντ’ αγαπώ σε Άμαν αέτσ’ ’κι γίνεται, αρνί μ’, αροθυμώ σε Σ’ οσπίτ’ απέσ’ ντο κάθεσαι, τεά ευτάς δουλείαν Έβγα οξ̌ωκά ας ελέπω σε την εβδομάδαν μίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατά | αυτά | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| έγρασα | έφθαρα, έλιωσα | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| εντρέπουμαι | ντρέπομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| τεά | τάχα, δήθεν, υποτίθεται | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τέλι͜α | σύρματα, χορδές μουσικού οργάνου | tel | |
| τοξάρι͜α | δοξαριές | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατά | αυτά | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| έγρασα | έφθαρα, έλιωσα | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| εντρέπουμαι | ντρέπομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| τεά | τάχα, δήθεν, υποτίθεται | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τέλι͜α | σύρματα, χορδές μουσικού οργάνου | tel | |
| τοξάρι͜α | δοξαριές | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |

