Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πού είν’ οι φίλοι μ’ ση ζωήν πού είν’ τ’ εμά τ’ αδέρφι͜α Έφυγαν και -ν- εγόμωσαν τ’ εμόν την καρδι͜άν τέρτι͜α Αργώς σον Άδην όντες πας, βάλεν άσπρα πανία Και στείλον τοι φίλτς τ’ εμόν εγάπ’ ας σην καρδίαν Τον Γώγον και τον Χρύσανθον, τον Γιάννεν Βλασταρίδην τον Χρήστον Χρυσανθόπουλον, τον Θόδωρον Παυλίδην Τερώ το στόλι μ’ εύκαιρον κι εύκαιρα τα σκαμνία Τα μουχαπέτι͜α κρού’ν σο νου μ’ με/και τ’ έμορφα παιδία Φίλε μ’, μη κλαις και μη πονείς, σο νούνιγμαν μη χάσαι Χρόνι͜α να δί’ σε ο Θεόν κι ατείντς ούλτς να θυμάσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αργώς | αργά | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατείντς | αυτούς | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εύκαιρα | άδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μουχαπέτι͜α | κουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| νούνιγμαν | σκέψη | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αργώς | αργά | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατείντς | αυτούς | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εύκαιρα | άδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μουχαπέτι͜α | κουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| νούνιγμαν | σκέψη | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 