
Στιχουργοί: Τάκης Σαχινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σην ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι, τραγωδώ και σ̌υρίζω Αν έ͜εις τύχην, μικρόν αρνί μ’, αγλήγορα γυρίζω Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω! Πάγω σην ξενιτείαν, πάγω σην ξενιτείαν Θ’ αποχωρίγουμαι τ’ αρνί μ’ και καίγεται η καρδία μ’ Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω! Σην ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι, η τσ̌άντα μ’ ζινιχ̌ένεν Χ̌ιλέμορφους να τάζ’νε με ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσέν έν’ Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω! Πάγω σην ξενιτείαν, πάγω σην ξενιτείαν Θ’ αποχωρίγουμαι τ’ αρνί μ’ και καίγεται η καρδία μ’ Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω! Σην ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι μετά δύο καρδίας Σ’ έναν θα βάλω τα τέρτι͜α, σ’ άλλο τ’ αροθυμίας Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω! Πάγω σην ξενιτείαν, πάγω σην ξενιτείαν Θ’ αποχωρίγουμαι τ’ αρνί μ’ και καίγεται η καρδία μ’ Ε! αρνί μ’, θα ξενιτεύω!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| αποχωρίγουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζινιχ̌ένεν | διακοσμημένο/η, που είναι γεμάτο στολίδια | ziynet/zīnet | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μετά | (με αιτιατική) συνοδεία, μαζί με | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τάζ’νε | τάζουν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χ̌ιλέμορφους | χιλιόμορφους/ες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| αποχωρίγουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζινιχ̌ένεν | διακοσμημένο/η, που είναι γεμάτο στολίδια | ziynet/zīnet | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μετά | (με αιτιατική) συνοδεία, μαζί με | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τάζ’νε | τάζουν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χ̌ιλέμορφους | χιλιόμορφους/ες |

