Στιχουργοί: Γώγος Ιωαννίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα κορτσόπα πολλά αγαπώ, την παντρείαν φοούμαι ’Κ’ έρθεν ακόμαν ο καιρός σο στεφάν’ να κομπούμαι Επήγα σον πνευματικόν, είπα την αμαρτία μ’ Ατός εκλώστεν είπε με, «ποίσον ατο αλλομίαν» Μικρός έμ’νε και ’κ’ έξερα, ωρίαζα τ’ αρνόπα Ατώρα -ν- ασ’ ετράνυνα αγαπώ τα κορτσόπα Τα κορτσόπα πολλά αγαπώ και παλαλά -ν- ευτάγω ’Κι ξέρω ντό θα ’ίνουμαι, ’κι ξέρω ντό θα ’φτάγω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ασ’ | από | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εκλώστεν | γύρισε, επέστρεψε | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούμαι | ξεγελιέμαι, εξαταπώμαι, μτφ. σαγηνεύομαι | κομβόω | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παντρείαν | παντρειά, γάμο | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ωρίαζα | πρόσεχα, φύλαγα, επέβλεπα | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ασ’ | από | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εκλώστεν | γύρισε, επέστρεψε | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούμαι | ξεγελιέμαι, εξαταπώμαι, μτφ. σαγηνεύομαι | κομβόω | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παντρείαν | παντρειά, γάμο | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ωρίαζα | πρόσεχα, φύλαγα, επέβλεπα | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 