Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης | Γώγος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Γώγος Ιωαννίδης
Πότε ο ήλεν θα εβγαίν’, μανίτσα, για τ’ εμέναν; Κι εγώ πα -ν- άμον άνθρωπος να ελέπω άσπρον ημέραν Ετράνυνα με βάσανα, με πόνι͜α και με τέρτι͜α Για τ’ εμέν τέρσι͜α ση ζωήν έρθαν όλα και σέρτι͜α Τον χ̌ειμωγκόν είδα, Θεέ μ’, σ’ εγάπ’ και κοινωνίαν Ο ήλεν ας εβγών’ χουλέν’ τ’ εμόν την ψ̌ην πα μίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σέρτι͜α | σκληρά, δυνατά, δριμεία | sert/serd | |
| τέρσι͜α | ανάποδα, αντίθετα, αρνητικά, δυσμενώς | ters | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σέρτι͜α | σκληρά, δυνατά, δριμεία | sert/serd | |
| τέρσι͜α | ανάποδα, αντίθετα, αρνητικά, δυσμενώς | ters | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 