Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Όλια τα κορτσόπα εμπάτεν σην σειράν -ι Χορέψτεν, χορέψτεν αούτο το ομάλιν Χορέψτεν, χορέψτεν έμορφα, τανελία Κουρπάν’ να ’ίνουμαι σ’ εσά τ’ άσπρα τα ψ̌ήα Derenin derincesi Akar suyun incesi Ya bak nasıl çalıyor Muhaıl kemençesi¹ Çiktum dağın başina Baktım asarasina Baktım sevdam geliyor Sarıldım boğazina²
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπάτεν | (προστ.) μπείτε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| όλια | όλα | ||
| ομάλιν | ομαλός, ίσιος δρόμος | ||
| τανελία | σπυρί-σπυρί, κατά κόκκους, με χωριστό ή καθαρά διακριτό τρόπο | taneli<tane/dāne | |
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπάτεν | (προστ.) μπείτε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| όλια | όλα | ||
| ομάλιν | ομαλός, ίσιος δρόμος | ||
| τανελία | σπυρί-σπυρί, κατά κόκκους, με χωριστό ή καθαρά διακριτό τρόπο | taneli<tane/dāne | |
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
¹ Βαθιά στο ρέμα τρέχει λίγο νεράκι κοιτάξτε πως παίζει η λύρα του Μουχαήλ (Μιχαήλ) ² Ανέβηκα στο βουνό Κοίταξα προς τα κάτω είδα την αγάπη μου να έρχεται τυλίχθηκα στο λαιμό της
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 