Στιχουργοί: Βασίλης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλης Παπαδόπουλος
Πη αποθάν’ ’κι κλώσ̌κεται, ο γέρον ’κι νεούται Πη τρώει και πίν’ και λάσ̌κεται καμίαν ’κι κομπούται Ση ξενιτει͜άν ερρώστεσα και σα κρεβάτι͜α κείμαι Εφτά γιατροί τερούνε με, όσον τη μάνα μ’ ’κ’ είναι Σην ξενιτείαν, σα μακρά λύεται η καρδία μ’ Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν ας σην αροθυμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νεούται | ανανεώνεται, ξανανιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πη | που | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| τερούνε | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νεούται | ανανεώνεται, ξανανιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πη | που | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| τερούνε | κοιτούν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 