Στιχουργοί: Βασίλης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλης Παπαδόπουλος
Αν αποθάνω, γιαβρόπο μ’, θάψον με τον φέγγον ’Μάραντα και τραντάφυλλα σο κιφαλόπο μ’ θέκον Αν αποθάνω ξάι μη κλαις και μη τρως την καρδία σ’ Κλάψον με ατώρα ζωντανόν και φτούλτσον τα μαλλία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| θέκον | (προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε | ||
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ’μάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φτούλτσον | (προστ.) μάδησε, ξεπουπούλισε | πτίλον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| θέκον | (προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε | ||
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ’μάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φτούλτσον | (προστ.) μάδησε, ξεπουπούλισε | πτίλον |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 