Στιχουργοί: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Βασίλης Παπαδόπουλος
Είνας μανίτσα αναμέν’ τον γιον ατ’ς ας σα ξένα Αφήν’ την πόρταν ανοιχτόν τα φώτα αναμμένα Μάνα μ’, την πόρτα σ’ άνοιξον, μάνα μ’, το παραθύρι σ’ Μεσανυχτί’ θα έρχουμαι, τρανόν έν’ το χατίρι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 