
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Φίλε μ’, για έπαρ’ το ποτήρ’ κι ας πίνουμε -ν- εντάμαν Τ’ εσόν τ’ όνειρον και τ’ εμόν σ’ έναν βράδον εχάθαν Εγάπεσες έναν κορίτσ’ κι εγώ ατό εθέλ’να Σ’ ομμάτι͜α ατό έλεπες κι εγώ άλλεν ’κ’ ετέρ’να Φίλε μ’, για έπαρ’ το ποτήρ’, φίλε μ’, σπόγγ’σον τ’ ομμάτι͜α σ’ Τ’ εσόν ο πόνον έν’ τ’ εμόν, τα δά̤κρυ͜α μ’ είναι δά̤κρυ͜α σ’ Τ’ αρνίν εμουν επέθανεν, πονούν δύο καρδία σ’ Εσύ κι εγώ θα σύρομε καημούς κι αροθυμίας Φίλε μ’, έπαρ’ την κεμεντζ̌έ σ’ και τίζεψον καπάνι͜α Σύρον βαθέα το τοξάρ’, κι ας ακούγ’νε τ’ ουράνι͜α Θα τραγωδώ μακροσυρτά, πικρά και πονεμένα Τραγωδίας λυπητερά και παραπονεμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έλεπες | έβλεπες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέθανεν | πέθανε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καπάνι͜α | οι μπάσες τονικότητες ενός μουσικού οργάνου | kaba | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| σύρομε | σέρνουμε, τραβάμε, ρίχνουμε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τίζεψον | (προστ.) βάλε στη σειρά, οργάνωσε, (επί μουσ. οργάνου) κούρδισε | düzmek | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έλεπες | έβλεπες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέθανεν | πέθανε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καπάνι͜α | οι μπάσες τονικότητες ενός μουσικού οργάνου | kaba | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| σύρομε | σέρνουμε, τραβάμε, ρίχνουμε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τίζεψον | (προστ.) βάλε στη σειρά, οργάνωσε, (επί μουσ. οργάνου) κούρδισε | düzmek | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |

