Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Νασάν την μάναν που γεννά
τα τράντα χρόνια μίαν
κι ευτάει υιόν Τραντέλλεναν
και νύφεν γαλαφόραν
Ευτάει υιόν Τραντέλλεναν
κι Ακρίταν σα ραχ̌ία
Εβγαίν’ και πάει σον πόλεμον
για την ελευθερίαν
Τραντέλλενοι, Τραντέλλενοι,
κι άμον άγρι͜α θερία
Χ̌ίλι͜α φοράς ο θάνατον
για την ελευθερίαν!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γαλαφόραν | κυρ. αυτή που φέρει γάλα, η εύρωστη, υγιής γυναίκα (πρόσφορη για να βυζάξει/αναθρέψει παιδιά) | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τράντα | τριάντα | ||
| Τραντέλλεναν | τριάντα φορές Έλληνα | ||
| τραντέλλενοι | αυτοί που είναι τριάντα φορές Έλληνες | ||
| φοράς | φορές |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γαλαφόραν | κυρ. αυτή που φέρει γάλα, η εύρωστη, υγιής γυναίκα (πρόσφορη για να βυζάξει/αναθρέψει παιδιά) | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τράντα | τριάντα | ||
| Τραντέλλεναν | τριάντα φορές Έλληνα | ||
| τραντέλλενοι | αυτοί που είναι τριάντα φορές Έλληνες | ||
| φοράς | φορές |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 