Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έναν άσπρον περιστέρ’ το τοξάρ’ σο στόμαν παίρ’ Παίζ’ την κεμεντζ̌έν γλυκέα την ειρήνην τραγωδεί «Πόλεμον μ’ ευτάτε,» λέει μας, «έμορφον έν’ η ζωή» Έναν άσπρον περιστέρ’ άγιον φως σον κόσμον φέρ’ Παίζ’ την κεμεντζ̌έν γλυκέα την ειρήνη τραγωδεί «Όλ’, τα χ̌έρι͜α δώστεν,» λέει μας, «έμορφον έν’ η ζωή»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάτε | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάτε | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 