Στιχουργοί: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Ήλε μ’, ας σην ανατολήν φέρο με το πουλόπο μ’ Μη λες με, τεάμ’ ’κ’ επορείς και καίω το καρδόπο μ’ Ένας ο ήλεν βασιλεύ’, άλλος μερών’ κι έχ̌’ κι έρ’ται Όλ’ έρχουνταν ας σα μακρά, τ’ εμόν τ’ αρνόπον ’κ’ έρ’ται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρ’ται | είναι στον ερχομό, έρχεται | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| φέρο | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρ’ται | είναι στον ερχομό, έρχεται | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| φέρο | (προστ.) φέρε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 