Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Εγάπανα τα έμορφα κορτσόπα σο χωρίο μ’ Ατά έταν ντο έφαγαν όλεν τ’ εμόν το βίον Εγώ εποίν’να παλαλά με τα κορτσόπα τα μικρά Ντροπήν ντ’ έτον ’κ’ εγνώριζα, την ψ̌η μ’ εχαρεντέριζα Εθά̤ρρ’να έτον εύκολον να έ͜εις πολλά σεβτάδες Να τρως, να πίντς, να χ̌αίρεσαι με τ’ έμορφους νυφάδες Εγώ εποίν’να παλαλά με τα κορτσόπα τα μικρά Ντροπήν ντ’ έτον ’κ’ εγνώριζα, την ψ̌η μ’ εχαρεντέριζα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εθά̤ρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφους | όμορφους/ες | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έταν | ήταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχαρεντέριζα | χαροποιούσα, ψυχαγωγούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εθά̤ρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφους | όμορφους/ες | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έταν | ήταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχαρεντέριζα | χαροποιούσα, ψυχαγωγούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 