Στιχουργοί: Ντίνος Τιτόπουλος
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Πίνω κρασίν, πίνω ρακίν, ήντι͜αν ευρήκω πίνω! Ξαν πολεμώ έναν εγάπ’ οπίσ’ ι-μ’ να αφήνω Κι όλι͜α ατά ντ’ εδέβαμε έναν λάχταν εδέκες Και την καρδία μ’ μαναχόν απέσ’ σα χ̌ι͜όνι͜α εφέκες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβαμε | (για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε | διαβαίνω | |
| εδέκες | έδωσες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| λάχταν | κλωτσιά | λάκτισμα<λακτίζω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβαμε | (για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε | διαβαίνω | |
| εδέκες | έδωσες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| λάχταν | κλωτσιά | λάκτισμα<λακτίζω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 